L'arribada progressiva de xinesos al llarg de les darreres dècades ha motivat la publicació de treballs de recerca i d'investigacions sobre aquest col·lecitu i sobre el seu assentament a Catalunya. Actualment, la bibliografia sobre els xinesos a Espanya i a Catalunya és cada cop més extensa i més precisa pel que fa a la manera de descriure'ls.
L'objectiu d'aquest apartat és oferir un recull de referència bibliogràfiques sobre els xinesos de Catalunya, que s'anirà actualitzant amb les entrades que es publicaran al bloc. A banda de llibres i publicacions acadèmiques, també inclourem enllaços a notícies, reportatges i d'altres pàgines i blocs que ens apropen als xinesos d'aquí i a la seva manera de viure al nostre país; informació que a traductors, intèrprets i mediadors interculturals, ens pot ajudar a entendre millor les dinàmiques del col·lectiu xinès i la visió que se'n té des de la societat receptora.
Dades estadístiques
"La immigració en xifres: les persones de nacionalitat xinesa a Catalunya" (octubre de 2010). Monogràfic sobre els xinesos inclòs en el butlletí n. 7 de d la Secretaria per a la Immigració (actualment, Direcció General d'Immigració).
Inclou dades demogràfiques i informació sobre la distribució territorial, sobre el mercat de treball i sobre l'accés a l'educació per part d'infants i joves xinesos. En aquest informe, es destaquen dos trets del perfil d'aquest col·lectiu: d'una banda, que "són una població jove (tenen una mitjana de 28,4 anys)" i, de l'altra, ques són "un col·lectiu molt emprenedor, ja que gairebé un de cada tres xinesos són treballadors autònoms".
Publicacions acadèmiques sobre els xinesos a Catalunya i a Espanya
En aquest camp cal destacar les contribucions de Joaquín Beltrán Antolín, Amelia Sáiz López i Gladys Nieto, pioners en la recerca sobre els xinesos a Espanya. La seva llista de publicacions actualitzada fins al 2006 es pot consultar al següent article publicat per RICAE (Red de Investigación sobre las Comunidades Asiáticas en España): "El estado de la cuestión de la investigación sobre las comunidades asiáticas en España".
Tanmateix, d'entre aquestes, cal destacar (per ordre cronològic de publicació):
- Beltrán Antolín, Joaquín; Sáiz López, Amelia (2001). Els xinesos a Catalunya. Família, eduació i integració. Barcelona: Fundació Jaume Bofill; Editorial Altafulla. >> Basat en entrevistes a informants xinesos que viuen a Catalunya, aquest llibre ens explica el rerefons social i cultural dels xinesos que emigren a Catalunya i n'analitza aspectes com la família, l'educació i la integració.
- Beltrán Antolín, Joaquín (2003). Los ocho inmortales cruzan el mar. Chinos en Extremo Occidente. Barcelona: Edicions Bellatera. Biblioteca de China Contemporánea. >> Llibre clau per contextualitzar i entendre molts factors de la immigració xinesa a Espanya: des d'una aproximació a Qingtian i Wenzhou, fins a la família transnacional que caracteritza a molts dels xinesos que han immigrat a Europa.
- Nieto, Gladys (2007). La inmigración china en España. Una comunidad ligada a su nación. Madrid: Los libros de la Catarata. >> Llibre que des de la perspectiva de la immigració aborda qüestions com el nacionalisme xinès, associacionisme, imatge transmesa a la premsa escrita o l'educació.
- Carbonell, Francesc (2007). Vinguts del centre del món. La socialització dels fills i filles de famílies xineses. Vic; Barcelona: Eumo Editorial; Fundació Jaume Bofill. >> Publicació basada en la recerca d'Amelia Sáiz López (2006) "Processos de socialització dels fills i filles de les famílies d'origen xinès", recerca en què s'analitza els diferents tipus de socialització dels fills i filles d'immigrants xinesos en funció de l'edat, del gènere i del lloc d'assentament. *Especialment útil per a intèrprets i mediadors que treballin en l'àmbit educatiu.
- Beltrán Antolín, Joaquín (2009). La inmigración china en Cataluña. A: Visions de la Xina. Cultura Mil·lenària. Lleida: Institut d'Estudis Illerdencs. >> Aproximació molt completa i detallada a la immigració xinesa a Catalunya, amb dades actualitzades fins al 2008 sobre la distribució de la població xinesa a Catalunya, de l'origen d'aquestes persones i sobre aspectes com la família i el treball.
- Subirós, Pep (ed.) (2010). Ser immigrant a Catalunya. El testimoni de vint-i-dos protagonistes. Barcelona: Edicions 62. >> Tot i no tractar específicament de la immigració xinesa a Catalunya, aquest llibre recull una entrevista a la Joanna Ye Ye, coneguda per la seva tasca com a representant dels comerciants xinesos a Fondo fins al 2011.
Blocs i pàgines web
- Ensenyar llengua a l'alumnat no romànic (xinès). Bloc que pretén ajudar els mestres d'escoles catalanes que reben alumnes d'origen xinès. També recopila notícies, reportatges i enllaços relacionats amb la Xina o amb els xinesos.
- Gall de Ferro. Bloc ja no operatiu que conté una secció especial dedicada a documentals.
Premsa escrita
- Catalanes de China (pàgina 1 i pàgina 2) (14/10/2001), de Luis Benvenuty. Notícia publicada arran de la publicació del llibre "Els xinesos a Catalunya", de Joaquín Beltrán i Amèlia Sáiz.
- ¿Cómo son los chinos catalanes? (pàgina 1 i pàgina 2) (29/10/2006), de Luis Benvenuty. Experiències dels xinesos que viuen a Catallunya.
- Los chinos toman la barra (pàgina 1 i pàgina 2) (11/03/2007), de Francesc Peirón. Sobre xinesos i restauració.
- Pekín en el corazón, Olimpiadas de integración i La fórmula del éxito (09/08/2008), de Luis Benvenuty. Tres articles sobre la festa que van celebrar els xinesos de Badalona arran dels Jocs Olímpics de Beijing.
- Los chinos peinan el barrio (pàgina 1 i pàgina 2) (09/11/2008), de Francesc Peirón. Sobre les perruqueries xineses de Barcelona.
- Qingtian: la inmigración china en Cataluña (27/01/2009). Reflexions arran de la taula rodona sobre Qingtian, celebrada al gener de 2009 al CCCB.
- El dragón se desinfla (pàgina 1 i pàgina 2) (11/02/2010), de Luis Benvenuty. Article sobre la crisi en els negocis xinesos de Catalunya.
- Los polígonos chinos de Badalona resisten la crisis (14/06/2011), de Luis Benvenuty.
- Una escuela con el 95% de inmigrantes importa sistemas asiáticos de enseñanza de matemáticas (10/10/2011), de Luis Benvenuty. Notícia sobre l'agermanament de l'escola Miguel Hernández, de Badalona, amb l'Escola Experimental de Qingtian.
- La desconeguda dona xinesa a Catalunya (27/12/2011). Article guanyador del Premi de periodisme no sexista 2011.
Televisió
- Karakia: Fills del Drac, capítol 1 (01/10/2001) i capítol 2 (08/10/2001). Primera aproximació als xinesos de Catalunya a partir del fil conductor del menjar.
- Tot un món. Històries: un negoci familiar (2008). Entrevista a la propietària d'un bar d'Esparreguera sobre costums dels xinesos de Catalunya.
- La comunitat xinesa a Gavà Televisió (09/10/2008), reportatge basat en entrevistes a empresaris xinesos (basars i restauració) que treballen i viuen a Gavà.
- La immigració xinesa a Catalunya (25/06/2009). Entrevista de 20 minuts amb Joaquín Beltrán Antolín, realitzada arran de les detencions en tallers xinesos de Mataró al 2009.
- Immigració xinesa a Barcelona (21/01/2009). Entrevista a Carles Brasó, co-autor del documental "Guicheng. Viatge de Retorn" i investigador sobre Àsia Oriental a la Universitat Pompeu Fabra.
- Xinesos de Qingtian (01/02/2009). Entrevistes a Joaquín Beltrán Antolín i a Sushan Qu, mediadora de l'Ajuntament de Badalona.
- La Xina d'aquí (14/03/2010). Reportatge de 30 minuts dedicat als xinesos de Catalunya.
- Tot un món: Els xinesos del barri de Fondo (2010). Li Chengcheng, una estudiant xinesa entrevista a compatriotes sobre la seva vida al barri de Fondo.
- Reportatge sobre els xinesos del barri de Fondo, emès a Badalona TV (18/09/2010) - comença al minut 1.30.
- Comando Actualidad: El poder chino (19/04/2011). Reportatge que combina una primera part sobre l'emergència de la Xina en l'economia internacional i una segona part sobre els xinesos que viuen a Espanya, amb èmfasi especial en el polígon industrial "Cabo Calleja" de Madrid.
- Banda Ampla: Xina a Catalunya (30/06/2011). Debat i opinió sobre la immigració xinesa a Catalunya.